ヨルシカ – だから僕は音楽を辞めた (Music Video)

友がティックトックの曲といった
だから僕は友達を辞めた

テスト時
生徒「間違ってないだろ(確信)
間違ってないよな？(不安)
間違ってないよな？(超不安)」
先生「間違ってるんだよ(無慈悲)」
生徒「わかってるんだよ(泣)」

歌詞です！使ってください！

考えたって分からないし
青空の下君を待った
風が吹いた正午、昼下がりを抜けだす想像
ねぇ、これからどうなるんだろうね
進め方教わらないんだよ
君の目を見た
何も言えず僕は歩いた

考えたって分からないし
青春なんてつまらないし
やめたはずのピアノ、
机をひく癖が抜けない
ねぇ将来何してるだろうね
音楽はしてないといいね
困らないでよ
心の中に一つ線を引いても
どうしても消えなかった
今更なんだからなぁ
もう…思い出すな
間違ってるんだよ
分かってないよ
あんたら人間も
本当も愛も世界も苦しさも人生も
どうでもいいよ
正しいかどうか知りたいのだって
防衛本能だ
考えたんだ…あんたのせいだ

考えたって分からないが
本当に年老いたくないんだ
いつか死んだらって
思うだけで胸が空っぽになるんだ
将来何してるだろうって
大人になったら分かったよ
何もしてないさ
幸せな顔した人が憎いのは
どう割り切ったいいんだ
満たされない頭の奥の
化け物みたいな劣等感
間違ってないよ
なぁ何だかんだあんたら人間だ
愛も救いも優しさも根拠がないなんて
気味が悪いよ
ラブソングなんかがいたいのだって防衛本能だ
どうでもいいか
あんたのせいだ

考えたって分からないし
生きてるだけでも苦しいし
音楽とか儲からないし
歌詞とか適当でもいいよ
どうでもいいんだ
間違ってないだろ
間違ってないよな
間違ってないよな
間違ってるんだよ
分かってるんだあんたら人間も
本当も愛も救いも優しさも人生も
どうでもいいんだ
正しい答えが言えないのだって
防衛本能だ
どうでもいいや
あんたのせいだ
Ah…
僕だって信念があった
今じゃゴミみたいな想いだ
何度も君を書いた
売れることこそがどうでもよかったんだ

本当だ
本当なんだ
昔はそうだった
だから僕は
だから僕は
音楽を 辞めた

この歌とってもいい歌ですよね！

日本語が下手で申し訳ありません、韓国と日本が政治的には葛藤がありますが、私は日本人が好きです。いつかまた親しくなればいいですね

歌詞:「だから僕は音楽をやめた」

考えたってわからないし

青空の下、君を待った

風が吹いた正午、

昼下がりを抜け出す想像

ねぇ、これからどうなるんだろうね

進め方教わらないんだよ

君の目を見た

何も言えず僕は歩いた

考えたってわからないし

青春なんてつまらないし

辞めた筈のピアノ、

机を引くくせが抜けない

ねぇ、将来何してるだろうね

音楽はしてないといいね

…困らないでよ

心の中に一つ線を引いても

どうしても消えなかった

今更なんだからなぁ、

もう…思い出すな

間違ってるんだよ

わかってないよ、

あんたら人間も

本当も愛も世界も苦しさも

人生もどうでもいいよ

正しいかどうか

知りたいのだって防衛本能だ

考えたんだ…あんたのせいだ

…考えたってわからないが、

本当に年老いたくないんだ

いつか死んだらって

思うだけで胸が空っぽになるんだ

将来何してるだろうって

大人になったらわかったよ

…何もしてないさ

幸せな顔した人が憎いのは

どう割り切ったらいいんだ

満たされない頭の奥の

…化け物みたいな劣等感

間違ってないよ

なぁ、何だかんだ あんたら人間だ

愛も救いも優しさも根拠も

ないなんて気味が悪いよ

ラブソングなんかが

痛いのだって防衛本能だ

どうでもいいか…あんたのせいだ

…考えたってわからないし

生きてるだけでも苦しいし

音楽とか儲からないし

歌詞とか適当でもいいよ

…どうでもいいんだ

…間違ってないだろ

…間違ってないよな

…間違ってないよな

…間違ってるんだよ

わかってるんだ あんたら人間も

本当も愛も救いも優しさも

人生も どうでもいいんだ

正しい答えが

言えないのだって防衛本能だ

どうでもいいや…あんたのせいだ

…Ah…

…僕だって信念があった

今じゃ塵みたいな想いだ

何度でも君を書いた

売れることこそがどうでもよかったんだ

本当だ本当なんだ

…昔はそうだった

…だから僕は

…だから僕は

…音楽を…辞めた

ホントいい曲

こんな優しそうな声してるのに歌詞がちょっと攻撃的なのめっちゃええ

低評価押してるひと

音楽始めたいんだろうね

「幸せな顔した人が憎いのはどう割り切ったらいいんだ
満たされない頭の奥の化け物みたいな劣等感」
って歌詞が共感しかないって公開された時からずっと感じてる。ヨルシカのどの曲も大好きだけど特にこの曲を聞いて、ヨルシカは心の支えだなって改めて思う。

私は音楽をメインに扱う某ラジオ局勤務の男です。

ゲストで出演してくださったn-bunaさん、suisさんどちらともお会いしたことがあります。もちろんどんな容姿をされているかも知っています。ヨルシカがどんな想いで音楽活動をされているのか、少し話をしたこともあります。

ネットでは「ヨルシカ」と検索すると調べていなくても勝手に容姿について追求している記事を多く見かけます。ヨルシカが「なぜ姿を隠し、音楽だけを表に出し続けているか」を理解していない方々にがっかりすることが多々あります。だからYoutubeのコメント欄もほとんど見ないようにしているのですが、こちらのコメント欄をちらっと覗いてみるとファンの方々は”ヨルシカ”の音楽についてひたすら考察をしたり、会話を交えてヨルシカの音楽の”価値”を高めている方々ばかりでした。

なにが言いたいかと言うと、こちらのコメント欄にたくさんいらっしゃる”アーティストの音楽が好き”な方たちのおかげで音楽という文化は今もなお、繁栄することができています。そのことに、業界で働く1人の音楽好きとして、感謝したいということです。

ヨルシカはもちろん、ヨルシカの音楽を聴くあなた方も素晴らしいです。どうかこれからも音楽を好きでいてください。

「将来何してるだろうね　音楽はしてないといいね」を音楽にのせている不自然さが怖いし、美しいから、ずっと心に残ってる。

A　song that’s been in fashion lately！

I’m so glad the world is going through a pandemic and I’m stuck at home all day otherwise I would have never discoved this beautiful ass song

As a failing musician myself, this song really hits me so hard. As I’m nearing my 40 now, I’ve been severely depressed and suicidal. A lot of people say that I’m very talented in music, but I guess that’s just the harsh reality. I’m still a failure, and maybe better to die than living in this world.

I just realised what the lyrics were and this is exactly how I felt before graduating highschool and even more so now. I want to cry

だから僕は勉強を辞めた
～テスト編～

考えたってわからないし
期末考査で君と会った
何か察した今、ヤバイと思う心情
ねぇ、これからどうなるんだろうね
ワークからとか聞いてないんだよ
秒針を見た 何も思えず下向いた

考えたってわからないし
点Pなんて止まらないし
一度したはずの問題、もう頭から抜けてる
ねぇ、返却日何してるだろうね
絶望はしてないといいね
時間よ止まれ

図形の中に１つ線を引いても
どうしても出なかった 角度なんて知らない
もう証明出すな

間違ってるんだよ
わかってないよ、あの化学式も
国語も理科も数学も社会も英語も難しいよ
正しいかどうか確かめるのはああ、カンニングだ
考えたんだ、自分のせいだ

考えたってわからないが、本当に点が欲しんだ
通知表が2って考えると寒気がするんだ
本文から抜き出せって
文字数見たらわかったよ
ここじゃないな

高得点を採った自慢厨をどうしても消したかった
ニコニコして近づくなもぉもっと勉強してりゃ良かった

間違ってないよ
あぁ、天の声が救いだ
奇数も偶数も相似も証明しろなんて気味が悪いよ
漢字ミスで点を落とすなんてもうしたくないんだ
テスト前の 僕を恨みたい

年代なんてわからないし
文節分けなんてあたらないし
単語とか読み方わからんし
つづりも適当でいいわ
どうでも良くない…

間違ってそうだな
書き直しとくか

書き直しなんてしなけりゃよかった
どうせKO☆U☆KA☆I
一問に五点の配点とかマジで気味が悪いよ
基礎的なとこで間違うんだそれが僕だ☆
確信したよ今回もダメだ

あーあ″ぁ″ーーーーーーーーーー！！

僕だって目標があった
今思うとバカな話だ
何度でも言ってやるさ
努力しなきゃ結果は出ないんだ
因果応報だやる気がでない

だから僕は勉強を辞めた

ヨルシカと出会った曲。
最初は、「だから僕は音楽を辞めた」なのになんで歌ってんだよとか思ってたけど、
タイトルの音楽の意味が「自分の信念に背かずに描きたいものを描く」ことって曲を聞いて分かった時に惚れました。

僕「考えたって分からないし」

先生「考えろ」

僕「進め方教わらなかったし」

先生「あ、俺のせいやん」

僕「あんたのせいだ」

先生「(´・ω・｀)」

追記)

100グッド( ‘ω’)?！
200グッド(　ﾟдﾟ) ・・・

(つд⊂)ｺﾞｼｺﾞｼ

(；ﾟдﾟ) ・・・

(つд⊂)ｺﾞｼｺﾞｼｺﾞｼ
　　_, ._
（；ﾟ Дﾟ） …！？
300グッド…’`ｧ’`ｧ (*´Д｀*) ‘`ｧ’`ｧ
よ、400グッド…未知の領域
・
・
・
600グッド( ‘ω’) …何処まで伸びるのか楽しみです（*｀・ω・*）ゞ

受験生だから絵描くの辞めたいんだけどさ、

授業は落書きする為にあるから辞められない。
考えたんだ

私のせいだ(　˙-˙　)

「幸せな顔した人が憎いのは」からがめっちゃ共感できる

what’s with japanese making depressing lyrics but the song is vibin’?

この曲に出会うのに時間がかかった、、、がやっと出会えた。最高。僕が求めてた曲はまさにこれだ。

As a youngster
I fish for compliments and consolation
by saying how useless i am
But later i realized
Im just a consolation for toxic people
Who wish to see everyone worse than them

失礼します。
歌詞を探してる人…
知らない人に言う。

歌詞は概要欄にあるよ♡
失礼致しました。

ストレートすぎるラブソングが痛く感じるのは確かに防衛本能だなあ、いつからかなあ

Jai shree RAM 🚩🚩

歌詞です使ってください

मलाई थाहा छैन मैले के सोचें
मैले निलो आकाश मुनि तपाईंको प्रतीक्षा गरें
हावा चल्यो भने दिउँसो दिउँसो बाहिर आउने कल्पना गर्नुहोस्
हे, अब देखि के हुनेछ?
मलाई कसरी अगाडि बढ्ने भनेर सिकाइएको छैन
मैले तिम्रो आँखा देखे
म केहि भन्न सक्दिन र म हिंडे

मलाई थाहा छैन मैले के सोचें
युवा बोरिंग छ
पियानो जुन मैले रोक्नु पर्छ
म डेस्क तान्ने बानीबाट मुक्त हुन सक्दिन
हे, भविष्यमा तपाई के गर्दै हुनुहुन्छ?
म आशा गर्दछु कि म संगीत बजाउँदिन
चिन्ता नलिनुहोस्
यदि तपाईं आफ्नो हृदयमा एक रेखा खिच्नुहुन्छ भने पनि
यो कहिले हरायो
किनकि यो अब नयाँ छ
पहिले नै … सम्झना छैन
म गलत छु
मलाई थाहा छैन
तपाईं मानव पनि
सत्य, प्रेम, संसार, कष्ट, जीवन
मलाई मतलव छैन्
मलाई थाहा छ कि यो सहि छ कि छैन
यो एक रक्षा वृत्ति हो।
मैले सोचें … यो तपाईंको गल्ती हो
　

मलाई थाहा छैन यदि मैले यसको बारेमा सोचें भने
म वास्तवमै बुढो हुन चाहन्न
यदि म कुनै दिन मर्दछु
यसको बारेमा सोच्दा मेरो हृदय खाली हुन्छ
भविष्यमा तपाई के गर्दै हुनुहुन्छ
मलाई थाहा थियो म कहिले हुर्कें
म केहि गर्दैछु
म खुशी अनुहार भएका मानिसहरूलाई घृणा गर्दछु
म कसरी विभाजन गर्न सक्छु
अधूरो टाउको पछाडि
एक राक्षस जस्तै ईन्फेरियर भावना
म गलत छैन
हे, तपाईं मानव हुनुहुन्छ
प्रेम, उद्धार, दयाको कुनै आधार छैन
यो डरलाग्दो छ
म एउटा प्रेम गीत चाहन्छु किनभने यो एक रक्षा वृत्ति हो
मलाई मतलब छैन
यो तिम्रो गल्ति हो

मलाई थाहा छैन मैले के सोचें
यो केवल जीवित हुनको लागि पीडादायी छ
म संगीतको साथ पैसा कमाउँदिन
गीत उचित हुन सक्छ
मलाई मतलब छैन
तपाईं गलत हुनुहुन्न
म गलत छैन
म गलत छैन
म गलत छु
म तपाईहरु लाई पनि चिन्छु
सत्य, प्रेम, मुक्ति, दया, जीवन
मलाई मतलब छैन
म सहि उत्तर दिन सक्दिन
यो एक रक्षा वृत्ति हो।
मलाई मतलब छैन
यो तिम्रो गल्ति हो
आह …
ममा एउटा विश्वास थियो
अब यो फोहोर जस्तो लाग्छ
मैले तिमीलाई धेरै पटक लेखें
मलाई बिक्रीको बारेमा मतलब थिएन

साँचाे हो
यो साचो हो
यो हुन्थ्यो
त्यसैले म
त्यसैले म
संगीत छोड्नुहोस्

music: japanese with eng sub
comments: purely japanese
me: types english
hotel: trivago

I’m not japan but this is still good

これをカラオケでめっちゃイキって歌ったら見事59.63点でした
それでは聞いてください
「だから僕は音楽をやめた」

―練習用の歌詞―
※細かいです

0:02考えたってわからないし
0:04青空の下君を待った
0:05風が吹いた正午
0:07昼下がりを抜け出す想像
0:09ねぇ、これからどうなるんだろうね
0:11進め方教わらないんだよ
0:13君の目を見た 何も言えず僕は歩いた

0:33考えたってわからないし
0:34青春なんてつまらないし
0:36辞めた筈のピアノ
0:38机を弾く癖が抜けない
0:39ねぇ、将来何してるだろうね
0:42音楽はしてないといいね
0:45困らないでよ

0:47心の中に一つ線を引いても
0:55どうしても消えなかった
0:57今更なんだから
0:58なぁ、もう思い出すな

1:03間違ってるんだよ
1:04分かってないよあんたら人間も
1:07本当も愛も世界も苦しさも人生もどうでもいいよ
1:10正しいかどうか知りたいのだって防衛本能だ
1:14考えたんだ あんたのせいだ

1:32考えたってわからないが
1:34本当に年老いたくないんだ
1:36いつか死んだらって思うだけで胸が空っぽになるんだ
1:39将来何してるだろうって
1:42大人になったらわかったよ
1:45何もしてないさ

1:47幸せな顔した人が憎いのは
1:55どう割り切ったらいいんだ
1:57満たされない頭の奥の
2:01化け物みたいな劣等感

2:03間違ってないよ
2:05なぁ、何だかんだあんたら人間だ
2:07愛も救いも優しさも根拠がないなんて気味が悪いよ
2:12ラブソングなんかが痛いのだって防衛本能だ
2:15どうでもいいか あんたのせいだ

2:34考えたってわからないし
2:35生きてるだけでも苦しいし
2:37音楽とか儲からないし
2:39歌詞とか適当でもいいよ
2:44どうでもいいんだ
2:48間違ってないだろ
2:52間違ってないよな
2:57(間違ってないよな…)

3:08間違ってるんだよ
3:11わかってるんだ あんたら人間も
3:13本当も愛も救いも優しさも人生もどうでもいいんだ
3:17正しい答えが言えないのだって防衛本能だ
3:21どうでもいいや あんたのせいだ

3:41僕だって信念があった
3:42今じゃ塵みたいな想いだ
3:44何度でも君を書いた
3:47売れることこそがどうでもよかったんだ
3:50本当だ 本当なんだ
3:53昔はそうだった
3:56だから僕は

4:00だから僕は音楽を辞めた

شكرا للمترجم/المترجمة العربية💗

【中間テスト中】
…考えたってわからないし
どん底の中、思い出した
風が吹いた正午、昼下がりを抜け出す想像
ねぇ、これからどうなるんだろうね
これの解き方なんて知らんよ
横を見てみたい　だけどそれは怖すぎたんだ
【少し遡って勉強中】
考えたってわからないし
勉強なんてつまらないし
俺明日からやるし、ゲームする癖が抜けない
ねぇ、将来何してるだろうね
頭良くなってるといいね
…黙らないでよw

心の中でやろうと思っていても
どうしても消えなかった　今更なんだから
なぁ、もう間に合わんし！
【中間テスト後返却待ち】

間違ってそうだよ
わかってないもん、何度考えても
問の1も2も3も応用も難問も何でもいいんだ
正しいかどうか知りたいのだって不安だからなんだ
考えたんだ　自分のせいだ

考えたってわからないが、本当に赤点嫌なんだ
いつかとったらって思うだけで胸が空っぽになるんだ
将来何してるだろうって
考えてみたらわかったよ
何もできないさ

余裕そうな顔した人が憎いのはどう割り切ったらいいんだ
満たされない頭の奥の化け物みたいな劣等感
【テスト返却】
これ合ってないのか
何だかんだ問題作成者（あんた）も人間だ
適度な難度の問題一つもないなんて気味が悪いよ
青春ソングなんかが痛いのだってそりゃそうだったんだ
どうでもいいか　もう無理だしな
【期末テスト勉強中】
考えたってわからないし
どの教科でも変わらないし
地理とか将来いらないし
歴史とかどうでもいいよ
どうでもいいんだ
【期末テスト中】

間違ってないだろ（チラッ

【残り5分】

間違ってないよな（チラッ

【返却】

間違ってないんだよwあってるんだよw
国語も数学も！
問の1も2も3も応用も難問も全問正解！
正しい答えが言えないのだって防衛本能だ
どうでもいいや　バレなきゃいんだ

僕だって信念があった
今じゃもうどうでもいいんだ
何度もしてみようと思った
バレることだけがめちゃこわかったんだ
本当だ　本当なんだ　昔はそうだった

だから僕はカンニングを始めた。

Aqui estou eu vagando abertamente em diversas obras na esperança de encontrar um BR nesse mundo vasto de comentários japoneses.

If you listen till the end of the song, and then turn back to the beginning, the change of her tones will definitely make you surprised.

whoever’s reading this please make an osu map for this

Someone tell japanese people to stop having amazing voices. I will kiss every one of them

you’ll literally end up vibing every Yorushika’s song