ストイック高校!
《SSSS.GRIDMAN》
UNION
作詞:大石昌良
作曲:大石昌良
編曲:Tom-H@ck
歌:OxT
翻譯:CH
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music’s ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx 🙂
粉絲團隨時獲得最新訊息!
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background :
https://i.imgur.com/u3itMIC.jpg
翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4191229
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
目を醒ませ 僕らの世界が何者かに侵略されてるぞ
作り物のようなこの日々に
僕らのS.O.Sが加速する
何かが違うと知りながら
見慣れた空 同じ景色に今日が流れてく
あの日の誓いってなんだっけ
教室で何を語ってたっけ
このままじゃ約束まで消えてしまう
目を醒ませ 僕らの世界が何者かに侵略されてるぞ
これは訓練でも リハーサルでもない
覆われた日常というべールを 勢いよく剥がしたら
戦いの鐘が鳴る
それじゃとりあえず同盟を結ぼうか
君を“退屈”から救いに来たんだ!
ニセモノみたいな思い出に
「昔は良かった」って指を差す
虚しいだけと知りながら
悟ったフリ 見て見ぬフリで傷を隠してく
ヒーローになれやしないんだって
主人公は誰かやるでしょって
知らぬ間に諦めたりしないでよ
目の前の僕らの世界は何ものにも代えられない世界
それは子供も大人も関係ない
繰り返す日常というルールに 騙されそうになったら
反旗を翻そう
さあ僕たちだけの革命を起こそうか
A wish, wish come true 夜の星に願いを
君とつなげた夢のUNION
目を醒ませ 僕らの世界が何者かに侵略されてるぞ
これは訓練でも リハーサルでもない
覆われた日常というべールを 勢いよく剥がしたら
戦いの鐘が鳴る
あの頃のように同盟を結ぼうか
君を“退屈”から救いに来たんだ!
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
快醒來吧!我們的世界正在被什麼人侵略!
在這猶如設定般的日常中
我們發出的S.O.S也正加速傳出
雖然已知周圍的一切有所不同
但在這一如往常的天空、同樣的景色下,今天又流逝而過
那一天所發下的誓言是什麼?
在教室裡又說了些什麼?
再這樣下去就連約定都要消失了
快醒來吧!我們的世界正在被什麼人侵略!
這既不是訓練,也不是彩排
若是將那被名為「日常」包裹著的面紗,趁勢的扯下
戰鬥的鐘聲將會響起
總之先讓我們結成同盟吧
為了將你自無趣之中,拯救出來而來
對著猶如虛假般的回憶
「過去真的很美好呢」自己背地裡嘲弄著
雖然明白這麼做僅是徒然
卻仍裝作理解、裝作看穿一切似地,將傷口隱藏起來
說自己絕對成不了英雄什麼的
說英雄總會有別人來當什麼的
不要在不知不覺間放棄啊!
在我們面前的是什麼東西都取代不了的世界
不論你是小孩還是大人都無關緊要
若是被這稱之為「反覆的日常」的規則給欺騙的話
就舉起反抗的旗幟吧!
掀起一場只屬於我們的革命吧!
「期盼這份心願能夠成真。」向著夜晚的星空許下願望
這夢想的同盟,將你我聯繫在一起
快醒來吧!我們的世界正在被什麼人侵略!
這既不是訓練,也不是彩排
若是將那被名為「日常」包裹著的面紗,趁勢的扯下
戰鬥的鐘聲已經敲響
讓我們像「那時候」一樣,結成同盟吧!
為了將你自無趣之中,拯救出來而來
英文歌詞 / English Lyrics :
Open your eyes! Our world is being invaded by something!
On these fabricated-like days,
Our S.O.S signals are being sent rapidly
Knowing that there is something different
About the familiar sky…the usual scenery…the passing day.
What was the promise that day?
What did you talk about in the classroom?
As it is, that promise will end up disappear!
Open your eyes! Our world is being invaded by something!
This is neither a training nor a rehearsal!
Peeling off the “everyday” cover
And the bell that signals the fight rings!
Well then, for now, let us become one alliance!
I have come to save you from “boredom”
To those fake-like memories,
“Things were better in the past” – pointing out with your finger
Knowing how vain my action is,
I still pretend to not see those scars you hide behind the facade.
I did not want to be a hero,
The protagonist should have been someone else!
Don’t just unknowingly give up!
Within our views, are our world that cannot be replaced by anything.
It doesn’t matter if you are a child or an adult,
Don’t be deceived by that day-repeating rule!
Let’s raise the flag of resistance!
Now, we shalll make a revolution!
A wish, wish come true, upon praying to a star at night.
To connect with you, the dream of UNION.
Open your eyes! Our world is being invaded by something!
This is neither a training nor a rehearsal!
Peeling off the “everyday” cover
And the bell that signals the fight rings!
Just like back then, let us become one alliance!
I have come to save you from “boredom”
Крутой музон мне нравится сто раз прослушал скинь сайт песни я хочу сказать 👈👈👈👈👈👈👈👈👈👈🙏🙏🙏🙏🙏
平成最後にして最強のヒーローソング
@くりくりん hi
I don’t know what you said but I agree.
わかりすぎるんだが
@くりくりん 「Back Street Girls」やろ。やくざのアイドルだぜ?
最強のヒロインソングは『徒花ネクロマンシー』かな?
Gridman
*Zo!!!!!!!!!*
XD 笑死 我就知道會有這個留言XDDDD
一人の女の子の心を救う物語。
そしてわたてん1話に続く……
@暗道天死羅 さん、そうなんですか。調べてみますね
石田こなたん 記憶が正しければピクシブの記事にそう書いてありました
@暗道天死羅 さん、マジですか
石田こなたん どうやらあの最終回後も記憶があるらしい
SSSS.GRIDMAN
Smile
Sweet
Sister
Sadistic
smoke weed everyday
@CH Music Channel JOOOOOOOOOOOOOOOOOOJOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!
Snoop Dogg!!!!
待って吹いたw
@こっちのじじょう くっそwwwww
俺らを退屈から救ってくれてありがとう!グリッドマン!
almost all character made from cybertron lol
2019還在聽的
↓
123
當早上城市正在被外星人攻擊時
你的媽媽:0:04
其實我2019才看這部 然後就中毒了
123
目を醒ませ
僕らの世界が何者かに侵略されてるぞ
作り物のような この日々に
僕らのS.O.Sが加速する
何かが違うと知りながら
見慣れた空 同じ景色に今日が流れてく
あの日の誓いって何だっけ
教室で何を語ってたっけ
このままじゃ約束まで消えてしまう
目を醒ませ
僕らの世界が何者かに侵略されてるぞ
これは訓練でも リハーサルでもない
覆われた日常というベールを 勢いよく剥がしたら
戦いの鐘が鳴る
それじゃとりあえず 同盟を結ぼうか
‐君を“退屈”から救いにきたんだ!
偽物みたいな思い出に
昔は良かったって 指をさす
虚しいだけだと知りながら
悟ったふり 見て見ぬふりで傷を隠してく
ヒーローになれやしないんだって
主人公は誰かやるでしょうって
知らぬ間に諦めたりしないでよ
目の前の僕らの世界は何物にも代えられない世界
それは子供も 大人も関係ない
繰り返す日常というルールに 騙されそうになったら
反旗を翻そう
そう僕たちだけの 革命を起こそうか
Wish Wish come true 夜の星に願いを
君と繋げた 夢のUnion
目を醒ませ
僕らの世界が何者かに侵略されてるぞ
これは訓練でも リハーサルでもない
覆われた日常というベールを 勢いよく剥がしたら
戦いの鐘が鳴る
あの頃のように 同盟を結ぼうか
‐君を“退屈”から救いにきたんだ!
@ma enom 辛辣やなw
@抑制から解放されし前歯 ?
@おみ あっふーん……
歌詞間違えてるよ
@ma enom 邪魔か…?これが邪魔ならほかのコメントも邪魔なのか?
この曲を聞いてると何故か涙が溢れてくる。でも同時に胸が熱くなる。
ヒーローって幾つになっても永遠の憧れだ。ありがとうグリッドマン。
This song has been stuck in my head since the anime aired 😫
Best OP of the season imho
我喜歡這個音樂。
我畫了六花的女主人公。 如果你看,我很高興。
https://twitter.com/code_finalis/status/1064172641538367488
我學習中文。
加油喔w
畫的很好 而且那腿畫的很傳神w
畫的很好歐~而且看到中文覺得好親切(身為台灣人) 頑張れ!中国語と絵画!
素晴らしですね、中国語の勉強頑張っでください!
加油!!
很棒啊,加油~
I love how this song, at least to someone who hasn’t yet watvhed the anime, feels like it’s really promising to _you_ , the viewer , that it’ll “save you from boredom”.
I feel like more ops songs should feel that way. It really enlightens me whenever I listen to this song for this specific reason and it’s honestly really motivating.
Not only that, but “saving you from boredom” ties into the main message of the show, too!
目を覚ませ僕らの世界がたべるんごに侵略されてるンゴ!!!
完全に皆難民
Oh, so you’re back huh? Cool, I thought I wouldn’t get to see another one of your uploads for a while 🙂
歌詞がほんといい!!
「君を“退屈“から救いに来たんだ」ってかっこよすぎ!!
ウルトラマンとエヴァ足したみたいなアニメだった…
めっちゃおもろかった。
神アニメや
原案になった電光超人グリッドマンはウルトラマンと同じ円谷プロ製の特撮。
アニメ作った会社のTRIGGERはエヴァのガイナックスから独立した会社。
なのでその感想は強ち間違っていないw
Damn iam late
Special Signature to Save a Soul
GRIDMAN
Ssss was only a reference to samurai squad, it never meant it
Fortune-cookie In the final episode of SSSS.Gridman, it’s revealed the SSSS stands for Special Signature to Save a Soul
IMo Mar no it’s
Superhuman samurai syber squad
2018年も今日で終わりかぁー。今年のアニメは、グリッドマンがあったおかげで毎日が楽しかった。平成最後にこんな素晴らしいアニメをありがとう。
Charlotteは個人的に2クールは長い
@つくえのこたつむり わかってるじゃない!
SSSS.GRIDMAN最高だったな😁
堀北鈴音 確かに。あと1クールあれば更に良くなったと思う
アイコン友利wwシャーロットも良いアニメだったな~最終回ぐらいは展開が速かったけど。
最後の実写は興奮した、自分の作った世界で深い眠りについたアカネを
みんなが救うことで、
現実の世界に戻ってくることが出来たって解釈した。
昔moonというカルト的な人気があるゲームがあってな(以下略)
鍋侍もつ
アカネも俺たちと一緒のように2次元に行きたかったんだな。
特撮版の事しっかり考えて作ってんだなぁ…と思いましたねあれ(まぁ原作だし当たり前(?)ですけど)
特撮原作のアニメもっとやってほしいな
役者さんも アカネさんだった件
ラストは特撮オタの陰キャにとっては精神的にグサッと来たw
道を間違えたらバンドリにカバーされかねない楽曲
今のところ原曲のコメ欄がバンドリーマーで埋め尽くされることはなかったので一安心かな…?
オーイシニキと仲のいいとある人の視聴者たちもなだれ込んできてるからある意味もっとカオスかも….w
予言者や
カバー決定しました!これを機に興味持って見てほしい!
理想「バンドリから来ました!このアニメ面白そうなので見てみますね!」
こうなるんならカバー歓迎なんだがな
RIDE ON
ど正論
今のところ原曲のコメ欄がバンドリーマーで埋め尽くされることはなかったので一安心かな…?
オーイシニキと仲のいいとある人の視聴者たちもなだれ込んできてるからある意味もっとカオスかも….w
最終回の現実で戦うアナタを応援しますって感じのテーマホント好き。
たなかず わかる!!!
カラオケで友達が歌ってて
お、カッコイイやん。昔の曲なんやな。とか思ってたらばりクソ新しい曲やんか。めっっちゃ好き
もう半年近く前だと…
これほんとに面白くて印象に残ってるわ
え?半年たってんのまじ?
本当にラストの終わり方が天才
わかる……。後世に受け継がれるべき作品だと思う
あぁ、もう2年近く……
Romantization pls!!
I had to admit, this OP is pretty much of a throwback to the 90’s action animes with red-blooded lyrics and music.
That bass line in the intro has so much balls to it it’s amazing
@Eternal Endless Kamen Rider Anime already exists.
We have the Imagin Anime
@Eternal Endless here’s Some spoilers from the manga 7,ace,jack, and taro will appear in the manga. 7 will appear later due to his suit still being improved, Ace (looks like trap.) will pull out some rules of nature ass kicking. jack can go toe to toe with any aliens without the suit. and taro died and got revived and recieved super powers. while shinjiro
the new ultraman. is slowly becoming the new ultraman as he was able to fly when jack pushed him to his limits. and will later gain the ability to use the spazer beam without the suit.
@Tora Dewangga that’s the machine ultraman, I want some old ultraman back,like jack,leo,taro
@Eternal Endless This year, there will be an Ultraman anime.
まだ、聞いてる人いる?
グリッドマン同盟作ろうぜ!
Twitterで作るので返信待ってます
ACCESS FLASH!
普通にウルトラシリーズの歌っていわれても違和感無い
(´・ω・`)見終わったら「アクセスフラッシュ!」と言って高評価を押そう(´・ω・`)
出会うのが遅すぎた、、、今日全部見て吐きそうなぐらい興奮した
侵略さ『れて』るぞの『れて』の部分がやばいw
歌詞にもちょっぴり内容が入ってるのがまたいい、全話見た後フル聞いたら鳥肌たった。
あ、ちなみに六花推しです
君を「退屈」から救いに来たんだ
Special Signature to Save a Soul
Superhuman Samurai Syber Squad
*,\\`. GRIDMAN*
Both are equally important words.
Thanks
what a beautiful anime with great ending
8/10
8,5/10 amazing ending
@Kamen Rider King episode 5 was great
Oh yeah yeah
I love this show my dislike is episode 5
Totally Agree!
明治大学の学食で流れててマジで興奮した。
おーおめいじー 保育園の昼寝の時間に流れて寝れなかった
「ヒーローになれやしないんだって。主人公は誰かやるでしょって。知らぬ間に諦めたりしないでよ。」は原作主題歌の「誰もが皆ヒーローになれるよ」を意識してるのかな?
@佐藤慎一 実写の続編でござる
@アグバー ハグプリもなー、男の子でもプリキュアになれるって示してくれたもんな
そうかもしれませんね。実写とこのアニメは兄弟みたいなものだから。
HUGっと!プリキュアの女の子だってヒーローになれるというセリフに似たようなこと言った大先輩だな。
ここまで完璧なアニメも少ないと思う
最終回みてこのop聞いたらもっと好きになりそう
最終回超熱かった!
不論你是小孩還是大人都無關緊要
怎麼說 這句真是非常有圓谷風格阿
大石是開始和圓谷合作了嗎?今年已經唱了兩個圓谷作品的主題曲了!
OP,ED都很讚的動畫
第一次聽就令我上癮!!!
劇情也很讚
太神了吧,我的天啊!!!
還有中英日字幕都打出來太猛了….
Finally, the full version. Been waiting for this !!
The one anime that make me *HYPERSPACE*
This song cured my mental illness
0:04 when the world attack by alien and you mom try to wake you up
君を退屈から救いに来たんだ が本当に歌詞で好き
super
I can not take the hook part of this song out of my head, don’t know why Lol.
*ME O SAMASE BOKURA NO SEKAI GA–*
Damn this brings back good childhood memories, I remember when i was a kid I always see ultra man figures everywhere, it was a good time :3
最終回超熱かった!
LOVED
このアニメ、ストーリーも歌も最高すぎるぞォォォォォォォ!!
❤❤❤
こーいう系は見た事なくて、最終話終わってから見始めて…
でもすっっっごく面白かった!!❥
オーイシさんさすが✨神曲
ONE WAY
翻的很棒 佩服佩服!
Best OP of 2018!
歌いたいけど高いです…
後半段聽到雞皮疙瘩
2018の締めとしてノスタルジーも感じたし最高だった
やっぱ名曲やなって…
Epic Opening for an epic anime. 😎
Heroic, fills me with a sense of nostalgia and I haven’t been able to get it out of my head long after this show ended.
普通にいい歌すぎ
「我CH就算忙死,死外面,從山上跳下去,也不會再更新了!」
「真香~_~」
沒想到真香傳的這麼快
日本人以外も草生やしたりするんだな
钟易儒 沒錯www
[破曉]天悅 是真香警告
不知為啥,0:41開始到進副歌之前非常吸引到我
對!!超有感
我也是 很特別的感覺
Крутой музон мне нравится сто раз прослушал скинь сайт песни я хочу сказать 👈👈👈👈👈👈👈👈👈👈🙏🙏🙏🙏🙏
本当オーイシさんop起用するとハズれないよね…
アニメ1秒も見てないけど凄くいい曲だと思う
これ聴きながらDXフルパワーグリッドマンで遊んでた
「新しいギャラクシーは君を退屈させない」で検索したら一番上に出てきたんだけど
謎
去年は好みのアニメが多くてよかったです!今年もはまりそうなのがあるといいな♪
本当に最高の、王道的な爽やかな曲調のヒーローソングですよ…ありがとう、オーイシさん。
そしてありがとう、グリッドマン!
見てなかったから再放送で見てるけどグリッドマン面白かった
この曲もめっちゃカッコいい
君を退屈から救いにきたんだ!って所泣けてくる
最終話で戻ってきてくれた…
正真正銘あの頃のグリッドマンが……
這OP最屌的地方就是把故事伏線全放到歌詞裡面
CH大賽高! 辛苦了~
この曲は初めて聴きましたヨ‼️以上…
グリッドマン終わってからの虚無感無くすためにまた聞きに来てしまった…
すごいわかる
でも僕にとって、聞きたらこの虚無感は大きくなった…..
明治大学の学食で流れててマジで興奮した。
グリッドマンBS11で再放送しているΣ(゜Д゜)
BS11やチバテレだけでなくテレ玉もやってますよ!
千葉テレでもしてる
この歌を聴く度に元気を貰う😁
1人の少女を救う物語
オーイシマサヨシは神
反旗を翻そう、さあ僕たちだけの革命を起こそうか!
sssssssssssssssssssssssssssssssssss.GRIDMAN
Bonum Nocte.
ZO!
Is this full op?
Yaahh…..
唱來自嗨 真爽!!!!
木奉 !
我本來想說這根本是超人動漫化 但後來發現 這根本不關超人的事 是一部描寫青春與煩腦的動漫 這歌真燃~~
中国人👍
https://youtu.be/yjcQUXc8qr0
順便附上特攝版的經典O P
オーイシマサヨシいいいいい
最強アニメ
its good but it isnt baby dan dan good
グリッドマンが終わってから俺の心にグリーザに住み着いたわ…
加速する 0:27
の後ベースの
ルールルルー
ってとこが好き(伝われ)。
這首真的很好哼~
我原本想說這首歌是誰寫的……而且這和弦變化跟用法也太熟悉了吧
結果一查…….淦!大石昌良!!真不得了wwww他寫的歌 那部一定都會紅要不然就是很有人氣
有大石就推拉!
被你這樣一講才發現是ジャパリーパー的作者 喔喔喔神曲啊
@わろし館 君中国語本当上手
@わろし館 ヾ(@^▽^@)ノ O(≧▽≦)O
@わろし館 あのう。台湾人ですけど、言いたいことがちょっとわかりません。
本來以為只有賣兩個女角所以興趣不大,
OP沒想到真TM好聽……..
然而本劇最可愛的是響裕太
劇情很好看啊
最後一集將這部作品直接推上神作等級
尤其是經典的片頭曲和造型出現的時候
還真的騙到我們這種小時候看電光超人長大的粉絲的眼淚
@SU SU 確實最後那段不錯 可惜就是太突然了 到最後幾集才說裕太其實就是gridman 有些觀眾會接受不來啊 而且也是最後一集才覺醒力量的
我挺恨自己沒生在那個年代,不然一定很大的共鳴
看到原版造型配上音樂真的眼眶泛淚,最後的真人特攝也是神來一筆
我小時候看的是美版的 老實說除了外表有感動到 歌曲倒是很陌生
ぜひみんなこれをカラオケで歌ってほしい
マジで映像すごいから。グリッドマンファンが作ったんじゃないかってぐらいメッチャ気合い入ってる
この曲にバンドリは合ってないわ。
絶対に香澄に合ってない。
会ってない。合ってない。
クッソ面白かったぞぉお!!グリッドマン!!!!!!ぶひゃああ!!!!!!!
んひんひ!!
興奮してて草
たしかに俺も六花ちゃんの足にずっと興奮してた。内容も神だった。
ビァァァァァァァァァァァァァアアアアアア!!ブルゥゥウアアアアアアアアアアアア!!ビジュュアアアアアアアアアアアアア!!ビェェェェェェェエエエエエエ!!!!!!!!!!!!!!!
タニシだよ。 草
普通にいい歌すぎ
00:40
2020❤️
ラーメン屋で流れて嬉しかったゾ
@[世界初ハンバーガ系VTuber]パンツ&KRD/カービィライダー タカギラス化してるぞここwww
@元NYN姉貴だった吉良吉影 特大ブーメランサソードくん
@元NYN姉貴だった吉良吉影
駄目です
調教してやるぅ~!!(アーマージャック)
@[世界初ハンバーガ系VTuber]パンツ&KRD/カービィライダー ヴォエ!!
(あの世へ)ほらいくどー
@元NYN姉貴だった吉良吉影
ハンバーガーなんだよなぁ…(リボルケイン)
インスタンス
アブリアクション
アクセスフラーッシュ!!!